[1원짜리 팁] 셜록홈즈 전집 출판사 선택

 

셜록 홈즈 전집을 구매하려고 할 때 어떤 출판사의 것이 좋을까 고민하게 된다.

가장 유명한 셜록홈즈 전집의 두 출판사는 '황금가지'와 '시간과공간사' 이다.

 

'황금가지' 출판사는 1~9권으로 구성되어 있고 1권부터 차례대로 읽으면 된다는 점에서 편하다.

하지만 옛날 말투를 그대로 살려서 번역하여 우리말 우리말 선택을 어렵게 해놓았다는 단점이 있다.

'황금가지' 출판사의 순서는 다음과 같다.

 

1권  주홍색 연구

2권  네 사람의 서명

3권  바스커빌 가문의 개

4권  공포의 계곡

5권  셜록 홈즈의 모험

6권  셜록 홈즈의 회상록

7권  셜록 홈즈의 귀환

8권  홈즈의 마지막 인사

9권  셜록 홈즈의 사건집

 

 

 

 

'시간과공간사' 출판사는 1~8권으로 구성되어 있고 '황금가지' 출판사와 순서가 다르다.

하지만 읽기 쉽게 번역해 놓았으며, 맨 뒤에 셜록홈즈의 뒷이야기와 작가 도일 경의 뒷이야기도 실려 있다.

순서는 다음과 같고 3권 -> 2권 -> 1권 -> 4권 -> 6권 -> 7권 -> 8권 -> 5권 순으로 읽는게 좋을 것 같다.

 

1권  공포의 계곡

2권  배스커빌의 개

3권  주홍색 연구 / 네 명의 기호

4권  셜록 홈즈의 모험

5권  셜록 홈즈의 사건

6권  셜록 홈즈의 회상

7권  셜록 홈즈의 귀환

8권  셜록 홈즈의 마지막 인사

 

 

 

나는 '시간과공간사'의 셜록홈즈 전집을 쿠팡에서 3만4천원에 팔길래 질러버렸다.